Lifts the chat input height cap and enables auto-resize as the user types, improving the chat UX in `@fusion/dashboard`. Includes test coverage for the autosize behavior and a changeset for the `@runfusion/fusion` package. Fusion-Task-Id: FN-4189