Implements ref-only integration branch advancement via `git update-ref` instead of checkout+commit, including a new `merger-ref-update-advance.ts` helper, a reduced and clarified `merger.ts`, comprehensive unit and real-git regression coverage, and audit event wiring. Fusion-Task-Id: FN-5350