- Add eval score category types and exports in core with store support and coverage
- Implement engine evaluator evidence extraction and persistence with dedicated tests
- Update evaluator flow and cron wiring to record evidence alongside eval runs
- Refresh architecture, storage, and eval docs for evidence and categorization behavior
Fusion-Task-Id: FN-3391