Adds GitHub tracking to the task system across create, detail, and patch flows: the NewTaskModal gains GitHub tracking controls (Step 1), TaskDetailModal gets a new UI section for viewing and editing GitHub repo/issue links (Step 2), and the task workflow API routes gain a PATCH handler wired throug
Fusion-Task-Id: FN-3874