- Update fetchAllProviderUsage() to exclude providers in no-auth status before caching and returning data
- Keep usage cache aligned with the filtered provider list so TTL reads match authenticated-only behavior
- Revise dashboard usage tests to assert empty/undefined provider results when credentials are missing
d4a8a45904