Merged FN-4014 to fix dual-scope GitHub tracking settings persistence and validation (mission vs task scope), scoped repo saves to the relevant section, and documented the dual defaults. Also landed FN-4018 to isolate split merger temp workspaces and add regression checks for split-suite test isolat Fusion-Task-Id: FN-4018