- Extend batch task update APIs and route handlers to accept nodeId overrides alongside model settings
- Update ListView bulk edit UX to load nodes and apply node overrides through batch updates
- Add node routing visibility improvements in task detail/settings UI and align related labels/styles
- Expand dashboard/API test coverage for node override batch updates and bulk edit behavior