- Increase desktop nested model menu width baseline for better model-name readability
- Raise desktop width floor from 240px to 320px while preserving viewport clamping
- Replace hardcoded QuickEntryBox menu spacing/shadow/radius values with design tokens
- Update QuickEntryBox nested menu tests to assert the new desktop width behavior
Fusion-Task-Id: FN-3010