- Extend dashboard task view state and nav controls to include a persistent missions view toggle
- Render MissionManager inline in App project content and route mission/session navigation into the missions view
- Remove modal-based mission wiring from AppModals and useModalManager now that missions are no longer a modal
- Add inline MissionManager styling and update App/Header/tablet tests for the new missions navigation behavior