- Move the check-for-updates refresh button into the settings header actions group for consistent placement
- Keep update check behavior unchanged, including loading state, disabled state, and aria labeling
- Set the refresh icon size explicitly to match surrounding header controls
- Simplify mobile CSS by removing obsolete settings-update-check wrap overrides