Merges graph task filtering hardening (FN-3085) — adding in-review node treatment and orphan dependency edge handling with comprehensive tests and documentation — alongside drag interaction wiring (FN-3625) that enables TaskCard drag override and graph drag opt-out. Fusion-Task-Id: FN-3085