chore(lint): biome config + auto-fix sweep + translation hot-path quality fixes

- biome: enable unsafeParameterDecoratorsEnabled (NestJS @Body/@Query); ignore *.gen.ts; spec files override noExplicitAny
- translations: remove dictionary fallback DB write — was producing half-translated strings (e.g. "Body frame" → "Kaporta frame") that poisoned future lookups; now misses fall through to bootstrap script
- categories: add translateMany() to PCAT root/subgroup/parts insert paths (was only EMEX)
- auto-fix: organize imports, type-only imports, node: protocol on stdlib imports, and template-literal cleanups across 24 files

Drops lint count from 769 → 257; remaining are legacy noNonNullAssertion / noArrayIndexKey / useExhaustiveDependencies that need manual review.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/ui/src/badge.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
-import * as React from "react";
-import { cva, type VariantProps } from "class-variance-authority";
+import { type VariantProps, cva } from "class-variance-authority";
+import type * as React from "react";
 import { cn } from "./utils";
 
 const badgeVariants = cva(

packages/ui/src/button.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
-import * as React from "react";
 import { Slot } from "@radix-ui/react-slot";
-import { cva, type VariantProps } from "class-variance-authority";
+import { type VariantProps, cva } from "class-variance-authority";
+import * as React from "react";
 import { cn } from "./utils";
 
 const buttonVariants = cva(
@@ -44,7 +44,9 @@ export interface ButtonProps
 const Button = React.forwardRef<HTMLButtonElement, ButtonProps>(
   ({ className, variant, size, asChild = false, ...props }, ref) => {
     const Comp = asChild ? Slot : "button";
-    return <Comp className={cn(buttonVariants({ variant, size, className }))} ref={ref} {...props} />;
+    return (
+      <Comp className={cn(buttonVariants({ variant, size, className }))} ref={ref} {...props} />
+    );
   },
 );
 Button.displayName = "Button";

packages/ui/src/card.tsx

@@ -3,7 +3,11 @@ import { cn } from "./utils";
 
 const Card = React.forwardRef<HTMLDivElement, React.HTMLAttributes<HTMLDivElement>>(
   ({ className, ...props }, ref) => (
-    <div ref={ref} className={cn("rounded-xl border bg-card text-card-foreground shadow", className)} {...props} />
+    <div
+      ref={ref}
+      className={cn("rounded-xl border bg-card text-card-foreground shadow", className)}
+      {...props}
+    />
   ),
 );
 Card.displayName = "Card";
@@ -17,7 +21,11 @@ CardHeader.displayName = "CardHeader";
 
 const CardTitle = React.forwardRef<HTMLDivElement, React.HTMLAttributes<HTMLDivElement>>(
   ({ className, ...props }, ref) => (
-    <div ref={ref} className={cn("font-semibold leading-none tracking-tight", className)} {...props} />
+    <div
+      ref={ref}
+      className={cn("font-semibold leading-none tracking-tight", className)}
+      {...props}
+    />
   ),
 );
 CardTitle.displayName = "CardTitle";

packages/ui/src/dialog.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
-import * as React from "react";
 import * as DialogPrimitive from "@radix-ui/react-dialog";
 import { X } from "lucide-react";
+import * as React from "react";
 import { cn } from "./utils";
 
 const Dialog = DialogPrimitive.Root;
@@ -53,7 +53,10 @@ const DialogHeader = ({ className, ...props }: React.HTMLAttributes<HTMLDivEleme
 DialogHeader.displayName = "DialogHeader";
 
 const DialogFooter = ({ className, ...props }: React.HTMLAttributes<HTMLDivElement>) => (
-  <div className={cn("flex flex-col-reverse sm:flex-row sm:justify-end sm:space-x-2", className)} {...props} />
+  <div
+    className={cn("flex flex-col-reverse sm:flex-row sm:justify-end sm:space-x-2", className)}
+    {...props}
+  />
 );
 DialogFooter.displayName = "DialogFooter";
 
@@ -73,7 +76,11 @@ const DialogDescription = React.forwardRef<
   React.ComponentRef<typeof DialogPrimitive.Description>,
   React.ComponentPropsWithoutRef<typeof DialogPrimitive.Description>
 >(({ className, ...props }, ref) => (
-  <DialogPrimitive.Description ref={ref} className={cn("text-sm text-muted-foreground", className)} {...props} />
+  <DialogPrimitive.Description
+    ref={ref}
+    className={cn("text-sm text-muted-foreground", className)}
+    {...props}
+  />
 ));
 DialogDescription.displayName = DialogPrimitive.Description.displayName;
 

packages/ui/src/label.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
-import * as React from "react";
 import * as LabelPrimitive from "@radix-ui/react-label";
-import { cva, type VariantProps } from "class-variance-authority";
+import { type VariantProps, cva } from "class-variance-authority";
+import * as React from "react";
 import { cn } from "./utils";
 
 const labelVariants = cva(

packages/ui/src/separator.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
-import * as React from "react";
 import * as SeparatorPrimitive from "@radix-ui/react-separator";
+import * as React from "react";
 import { cn } from "./utils";
 
 const Separator = React.forwardRef<

packages/ui/src/tabs.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
-import * as React from "react";
 import * as TabsPrimitive from "@radix-ui/react-tabs";
+import * as React from "react";
 import { cn } from "./utils";
 
 const Tabs = TabsPrimitive.Root;

packages/ui/src/utils.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { clsx, type ClassValue } from "clsx";
+import { type ClassValue, clsx } from "clsx";
 import { twMerge } from "tailwind-merge";
 
 export function cn(...inputs: ClassValue[]) {