fix(vinpin): Renault-decode robustness for a DOWN Rpartstore (ffmpeg + flyout/close/logout/cooldown)

Root cause: ffmpeg is absent in the prod worker, so vinpin.ocr cropScale silently
returns the full 1600x900 frame — the tiny centered Rpartstore launch-error modal
is illegible, so a DOWN Rpartstore is misread as a spinner and thrashes the seat.

- Dockerfile: install ffmpeg so cropScale actually crops+3x-upscales (restores all
  clipped OCR: modal-crop error detect, Fiat modal, Renault header).
- ensureRpartstore: gate the "already open" short-circuit on a CONTENT token
  (rpartstoreLoaded), not rpartstoreOpen which false-matches the flyout/title word
  "Rpartstore"; click the flyout entry when the submenu is up over the grid; keep a
  late open-window branch so a spinner/vehicle-page window still counts as present.
- closeRpartstoreTab: never click windowClose(1298,14) (it hits the language
  selector and wedges the grid); gate the retry on a content token; Escape after.
- cleanTeardown: dismiss any blocking modal BEFORE "Çıkış yap" so logout is a clean
  RDS log-off (not a dirty channel disconnect); recover a Disconnected dialog via
  disconnectedClose(953,505) + relaunch VINPIN app for a fresh grid.
- Rpartstore-down cooldown (10m): a launch-error / repeated load-failure routes
  Renault decodes straight to Dialogys (skip reopening a down catalog); a confirmed
  load clears it.
- ensureBrandGrid: dismiss a wedging launch-error modal + short-retry instead of
  burning the 84s dead-wait.
- parseRenaultHeader: ignore the status-bar license-expiry date when reading the
  model year; sessionAlive matches RDST01/RDST02 (seat load-balances).
- Keeps never-throw, VINPIN_DECODE_BUDGET_MS, sessionPoisoned, the acquire cap,
  spinner-guard, relogin-cap and the Fiat/Dialogys fallbacks intact.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/integrations/vinpin/vinpin.parser.spec.ts

@@ -88,6 +88,19 @@ describe("parseRenaultHeader", () => {
     expect(p.modelYear).toBe("2011");
   });
 
+  it("does NOT mis-grab the status-bar license-expiry date as the model year", () => {
+    // The full-frame OCR fallback sweeps in the Rpartstore/Dialogys status bar,
+    // whose license EXPIRY date ("…14.07.2026") used to be read as the model year.
+    const p = parseRenaultHeader("RENAULT KADJAR (RFE) Şasi: VF1RFE00653633190 Lisans: 14.07.2026");
+    expect(p.model).toBe("KADJAR");
+    expect(p.modelYear).toBeNull(); // NOT "2026" from the expiry date
+  });
+
+  it("still prefers a genuine generation range even when an expiry date is present", () => {
+    const p = parseRenaultHeader("RENAULT LATITUDE (2011-2015) Lisans: 14.07.2026");
+    expect(p.modelYear).toBe("2011"); // the (2011-2015) range wins over the date
+  });
+
   it("returns no model / unusable for headers without a known token", () => {
     const p = parseRenaultHeader("İlişikli araç bulunamadı");
     expect(p.model).toBeNull();