polish(part-prices): dialog'da çift başlık kaldırıldı, 'son güncelleme' → 'son fiyat değişimi'

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/catalog/part-price-section.tsx

@@ -114,13 +114,19 @@ export function PartPriceSection({ code, variant = "card", className }: PartPric
         className,
       )}
     >
+      {/* Dialog (plain) zaten kendi başlığını taşır — bölüm başlığını yalnızca
+          kart yerleşiminde çiz, aralık seçici her iki yerleşimde de kalsın. */}
       <div className="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3">
-        <div>
-          <h2 className="text-sm font-semibold">Tedarikçi fiyat analizi</h2>
-          <p className="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground">
-            Stoktaki tekliflerin dağılımı — P50 medyan · P95 · P99
-          </p>
-        </div>
+        {variant === "card" ? (
+          <div>
+            <h2 className="text-sm font-semibold">Tedarikçi fiyat analizi</h2>
+            <p className="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground">
+              Stoktaki tekliflerin dağılımı — P50 medyan · P95 · P99
+            </p>
+          </div>
+        ) : (
+          <div />
+        )}
         <Tabs value={range} onValueChange={(v) => setRange(v as RangeKey)}>
           <TabsList className="h-8">
             {RANGES.map((r) => (
@@ -192,7 +198,7 @@ export function PartPriceSection({ code, variant = "card", className }: PartPric
 
       <p className="mt-2 text-[11px] leading-relaxed text-muted-foreground">
         Fiyatlar stoktaki tedarikçi tekliflerinin istatistiksel dağılımıdır; tedarikçi bilgisi
-        paylaşılmaz. Son güncelleme: {formatDateLong(data.series[data.series.length - 1].date)}
+        paylaşılmaz. Son fiyat değişimi: {formatDateLong(data.series[data.series.length - 1].date)}
       </p>
     </section>
   );