polish(web): oy butonlarından sayaçları kaldır

Uyumlu/Uyumsuz butonlarında oy sayıları artık görünmüyor (çoğunluğu ele
vermek oyu yönlendiriyordu); özet yine çekilir — kullanıcının kendi oyu
butonda işaretli kalır.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/catalog/__tests__/oem-vote-card.test.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ afterEach(() => {
 });
 
 describe("OemVoteCard", () => {
-  it("loads the summary for the code and shows the counts", async () => {
+  it("loads the summary, marks my vote and hides the tallies", async () => {
     vi.mocked(api.post).mockResolvedValue({
       votes: { "8V0615423E": { compatible: 4, incompatible: 1, myVote: "compatible" } },
     });
@@ -60,10 +60,11 @@ describe("OemVoteCard", () => {
     const downButton = screen.getByRole("button", { name: /Uyumsuz/ });
     await waitFor(() => {
       expect(api.post).toHaveBeenCalledWith("/oem-votes/lookup", { codes: ["8V0615423E"] });
-      expect(upButton.textContent).toContain("4");
+      expect(upButton).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
-      expect(downButton.textContent).toContain("1");
     });
-    expect(upButton).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
+    // sayaçlar butonlarda görünmez (çoğunluk oyu yönlendirmesin)
+    expect(upButton.textContent).not.toContain("4");
+    expect(downButton.textContent).not.toContain("1");
   });
 
   it("casts a vote, updates the counts and reports the points", async () => {
@@ -99,7 +100,6 @@ describe("OemVoteCard", () => {
         expect.objectContaining({ oem_code: "X1", vote: "incompatible", surface: "oem_detail" }),
       );
     });
-    expect(downButton.textContent).toContain("1");
     expect(downButton).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
   });
 });

apps/web/src/components/catalog/oem-vote-card.tsx

@@ -104,19 +104,19 @@ export function OemVoteCard({
     }
   };
 
+  // Sayaçlar bilinçli olarak gösterilmiyor (çoğunluğu ele vermek oyu yönlendirir);
+  // özet yine de çekilir — kullanıcının kendi oyu butonda işaretli kalır.
   const options = [
     {
       vote: "compatible" as const,
       icon: ThumbsUp,
       label: "Uyumlu",
-      count: summary?.compatible ?? 0,
       activeClass: "border-green-500/50 bg-green-500/10 text-green-500",
     },
     {
       vote: "incompatible" as const,
       icon: ThumbsDown,
       label: "Uyumsuz",
-      count: summary?.incompatible ?? 0,
       activeClass: "border-red-500/50 bg-red-500/10 text-red-500",
     },
   ];
@@ -137,7 +137,7 @@ export function OemVoteCard({
         </p>
       )}
       <div className="mt-3 flex gap-2">
-        {options.map(({ vote, icon: Icon, label, count, activeClass }) => {
+        {options.map(({ vote, icon: Icon, label, activeClass }) => {
           const isActive = summary?.myVote === vote;
           return (
             <button
@@ -155,7 +155,6 @@ export function OemVoteCard({
             >
               <Icon className="size-4 shrink-0" fill={isActive ? "currentColor" : "none"} />
               {label}
-              <span className="font-semibold tabular-nums">{count}</span>
             </button>
           );
         })}