From 642139de9c14797a38a04c57048f51dd6ec35e78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Semih Yesilyurt <semihyesilyurt@gmail.com>
Date: Tue, 2 Jun 2026 20:20:30 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(pl24):=20detect=20"bak=C4=B1n=C4=B1z=20tabl?=
 =?UTF-8?q?o,=20konum:"=20reference=20phrasing=20too?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

PL24 translates "see table" two ways — "bk. tablo:" and "bakınız tablo,
konum:". Detection only matched the first, so the latter rows (e.g. evaporator
housing → 820-020) stayed dead. Broaden the name regex to match either, and
strip both phrasings from the displayed label. The code-in-remark gate still
prevents flagging real parts that merely mention "tablo".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 apps/api/src/categories/categories.service.ts | 21 ++++++++++++-------
 .../web/src/components/schema/parts-panel.tsx |  9 ++++----
 2 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/apps/api/src/categories/categories.service.ts b/apps/api/src/categories/categories.service.ts
index 4b883e0..b0cf100 100644
--- a/apps/api/src/categories/categories.service.ts
+++ b/apps/api/src/categories/categories.service.ts
@@ -1471,15 +1471,20 @@ export class CategoriesService {
     };
   }
 
-  // PL24 BOM "bk. tablo:NNN-NNN" rows are cross-references to another
-  // illustration, not real parts (oem_code "N/A", target code in `remark`).
-  // Upstream gives us NO navigable link for them — only the text code — so we
-  // resolve it ourselves: every illustration's code lives in its category name
-  // as `{NNN-NNN}`, so we build a code→categoryId index for this vehicle and
-  // attach it. Codes whose target branch hasn't been lazily seeded yet resolve
-  // to null; the UI then falls back to a pre-filled catalog search.
+  // PL24 BOM cross-reference rows point to another illustration, not a real part
+  // (oem_code "N/A", target code in `remark`). Upstream gives us NO navigable
+  // link — only the text code — so we resolve it ourselves: every illustration's
+  // code lives in its category name as `{NNN-NNN}`, so we build a code→categoryId
+  // index for this vehicle and attach it. Codes whose target branch hasn't been
+  // lazily seeded yet resolve to null; the UI then drills on demand / falls back
+  // to a pre-filled catalog search.
+  //
+  // The "see table" phrasing varies by PL24's own translation: "bk. tablo:" and
+  // "bakınız tablo, konum:" both occur — match either (the code-in-remark gate
+  // below keeps this from flagging real parts that merely mention "tablo").
   private static readonly REF_CODE_RE = /\d{3}-\d{3}/g;
   private static readonly REF_CODE_IN_NAME_RE = /\{(\d{3}-\d{3})\}/g;
+  private static readonly REF_NAME_RE = /b(?:k\.?|akınız)\s+tablo/i;
 
   // Build a code→categoryId index for a vehicle from the `{NNN-NNN}` illustration
   // codes embedded in category names. Reflects only what's been seeded so far.
@@ -1502,7 +1507,7 @@ export class CategoriesService {
     rows: T[],
     vehicleId: string | null,
   ): Promise<(T & { references?: Array<{ code: string; categoryId: string | null }> })[]> {
-    const isRef = (p: T) => p.name?.includes("bk. tablo");
+    const isRef = (p: T) => CategoriesService.REF_NAME_RE.test(p.name ?? "");
     if (!vehicleId || !rows.some(isRef)) return rows;
 
     const index = await this.buildReferenceIndex(vehicleId);
diff --git a/apps/web/src/components/schema/parts-panel.tsx b/apps/web/src/components/schema/parts-panel.tsx
index c7e2927..ae50723 100644
--- a/apps/web/src/components/schema/parts-panel.tsx
+++ b/apps/web/src/components/schema/parts-panel.tsx
@@ -202,13 +202,14 @@ export function PartsPanel({ parts, vehicleId, categoryId, isLoading }: PartsPan
                 const isSelected = group != null && selectedGroup === group;
                 const isUnavailable = part.unavailable === true;
 
-                // PL24 "bk. tablo:" cross-reference row — not a real part, but a
-                // jump to another illustration. Render the target table code(s)
-                // as navigable links instead of a dead "N/A" OEM cell.
+                // PL24 cross-reference row ("bk. tablo:" / "bakınız tablo, konum:")
+                // — not a real part, but a jump to another illustration. Render
+                // the target table code(s) as navigable links instead of a dead
+                // "N/A" OEM cell, dropping the "see table" tail from the label.
                 const refs = part.references;
                 if (refs && refs.length > 0) {
                   const label = part.name
-                    .replace(/bk\.\s*tablo:?/i, "")
+                    .replace(/b(?:k\.?|akınız)\s+tablo.*$/is, "")
                     .replace(/\s*\/\s*$/, "")
                     .trim();
                   return (