i18n(web): translate the vehicle catalog detail surface

Move every hard-coded Turkish string on /dashboard/vehicles/:id and the
drill-down /categories/:categoryId page into a vehicle.* message block
(tr + en) — page header, error/404 panels with retry, "Araç Bilgileri"
accordion, "Yedek Parça Kategorileri" + the new empty state, equipment
title and show-more/less toggle, summary labels — plus the leaf-category
catalog-error panel and the drill-down's loading/retry copy.

Also translate the CatalogSearch component (placeholder, arias,
searching/treeIncomplete/noMatch hints, section headings, parts-count
badge) under a new catalogSearch.* block, since it lives inside the same
surface and the rest of the page already speaks two languages.

PCAT_LABELS / EMEX_LABELS / VINAPI_FIELDS / LABEL_OVERRIDES are
source-specific data tables, not UI chrome — left as-is.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/tr.json

@@ -582,5 +582,44 @@
     "pasteInvalidChars": "Şase numarasında I, O, Q harfleri kullanılamaz",
     "candidateSelectFailed": "Araç seçimi başarısız",
     "autoCorrected": "Otomatik düzeltildi: {list}"
+  },
+  "vehicle": {
+    "title": "Araç",
+    "back": "Geri dön",
+    "notFoundTitle": "Araç bulunamadı",
+    "errorTitle": "Araç yüklenemedi",
+    "notFoundMsg": "Bu araç kaydı bulunamadı",
+    "errorMsg": "Araç bilgileri yüklenemedi",
+    "notFoundHint": "Bağlantı geçersiz olabilir ya da kayıt kaldırılmış olabilir.",
+    "errorHint": "Veriler yüklenirken bir hata oluştu.",
+    "retry": "Tekrar dene",
+    "info": "Araç Bilgileri",
+    "categories": "Yedek Parça Kategorileri",
+    "noCategoriesTitle": "Bu araç için kategori bulunamadı",
+    "noCategoriesHint": "Araç decode edildi ama parça kataloğu henüz hazırlanmamış olabilir. Destek ekibimize bildirirseniz katalog hızlandırılır.",
+    "noAttrs": "Bu araç için ayrıntı bilgisi bulunamadı.",
+    "labelModel": "Model",
+    "labelYear": "Model yılı",
+    "labelEngineCode": "Motor kodu",
+    "equipmentTitle": "Donanım kodları ({count})",
+    "showAll": "Tümünü göster ({count})",
+    "showLess": "Daha az göster",
+    "categoryDetail": "Kategori Detayı",
+    "categoryNotLoadedTitle": "Kategori yüklenemedi",
+    "catalogUnavailableTitle": "Katalog şu an yüklenemedi",
+    "catalogUnavailableHint": "Bu kategori tedarikçi katalogundan alınamadı. Lütfen birazdan tekrar deneyin."
+  },
+  "catalogSearch": {
+    "placeholder": "Tüm katalogda ara — ör. fren balatası veya OEM kodu",
+    "ariaLabel": "Tüm katalogda ara",
+    "clearAria": "Aramayı temizle",
+    "searching": "Aranıyor…",
+    "treeIncomplete": "Bu aracın kataloğu henüz tam indirilmemiş. Arama yalnızca şu ana kadar açılmış kategorileri kapsar — kategorileri gezdikçe kapsam genişler.",
+    "noMatch": "\"{query}\" ile eşleşen kategori veya parça bulunamadı.",
+    "categoriesHeading": "Kategoriler",
+    "noCategoryMatch": "Eşleşen kategori yok.",
+    "partsHeading": "Parçalar (OEM)",
+    "noPartMatch": "Eşleşen parça yok. (Yalnızca açılmış kategorilerin parçaları aranır.)",
+    "partsCount": "{count} parça"
   }
 }