Migration (multi-agent sweep over 216 files, 60 batches):
- Every user-visible dashboard + TUI string moved to t() with the exact
English inline default (en rendering byte-identical)
- Catalogs merged from per-batch fragments: en/zh-CN/zh-TW/fr/es now
carry ~5,930 keys each across common/app/errors/cli namespaces;
CLI bundles regenerated (6 locales incl. ko)
Integration fixes:
- 18 type errors: reserved {{count}} interpolations renamed, malformed
plural call, hand-rolled t-param types replaced with TFunction<"app">
- 23 lint errors: superseded label constants/helpers removed
- ExecutorStatusBar hook-order violation (keyboard-open early return
moved below hooks)
- TUI tests wrapped in I18nextProvider (uninitialized fallback renders
literal {{placeholders}}); dashboard vitest.setup boots a minimal en
i18next instance for the same reason
Known WIP (next commits): ~457 residual strings across 50 batches,
Korean drafts for swept keys, and a dashboard test-suite pass that is
still being stabilized (~283 failures under investigation — fake-timer
waitFor interaction, likely stale node_modules vs merged lockfile).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- ko added to SUPPORTED_LOCALES and every enumeration site (config,
settings enum, help text, tests); Korean catalogs authored for all
current keys; CLI bundles regenerated for 6 locales; 한국어 endonym
- README translated into zh-CN, zh-TW, fr, es, ko; every README carries
a language-switcher line and the localized ones note that English is
canonical
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Resolves the remaining review threads:
- Reset to auto-detect across all three layers (Greptile): store passes
language:null through as null-as-delete; dashboard gains an Auto option
(clearLanguage + hasExplicitChoice in useLanguage, re-detects from
navigator, syncs cross-tab); CLI accepts 'fn settings set language auto'.
Catalog keys added for all five locales; tests at every layer.
- CLI i18n test singleton: afterEach locale restore so zh-CN/fr switches
can't leak across cases (CodeRabbit nitpick)
- useLocaleFormat memoized per locale for stable formatter identities
(CodeRabbit nitpick)
- settings-reference.md documents the auto reset path
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- config: explicit Hans script wins over HK/MO region (zh-Hans-HK -> zh-CN),
with regression tests for script-vs-region precedence
- dashboard i18n: detection.caches [] so the detector's init-time auto-persist
can't masquerade as a user choice and suppress server-settings hydration
- LanguageSelector: role=group (radiogroup conflicted with aria-pressed)
- bin: validate --lang against SUPPORTED_LOCALES (fail loudly, not silent
fallback); help text clarifies the flag is terminal-UI-only
- cli i18n test: assert a real fr catalog lookup (defaultValue could mask a
catalog that never loaded); comment the async changeLanguage re-init seam
- assert-locale-chunks: only dirs containing common.json count as locales
- plan doc: merge duplicate Ink 6.8->7.0 risk bullets
- AGENTS.md/solution doc: frontmatter field list + normalizer excerpt synced
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Extract a shared normalizeToSupportedLocale helper in @fusion/i18n used by
both the CLI env detection and the dashboard navigator detection
(convertDetectedLanguage), fixing multi-subtag navigator tags (zh-Hans-CN)
and unifying Chinese script resolution.
- Add a cross-tab storage listener to useLanguage so a language change in one
tab propagates to others.
- Dedup the namespace lists into packages/i18n/namespaces.json, consumed by
config.ts and all three build scripts (no more 3-way drift risk).
- Add tests: dashboard i18n/index.ts (document.lang mirror, init non-blocking),
useLanguage concurrent-hydration race + cross-tab adoption,
normalizeToSupportedLocale, namespace-source consistency.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Add /* global */ directives to the i18n node scripts (matching the existing
prepare-publish-manifest.mjs convention) and flip the plan status to completed.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Fill zh-CN, zh-TW, fr, and es catalogs for the migrated keys. zh-CN and zh-TW
are independently localized (Simplified vs Traditional script + Taiwan
vocabulary, e.g. 项目/任务 vs 專案/工作), not script-converted. Translations are
machine-drafted and flagged for human review in locales/TRANSLATION_STATUS.md.
Add docs/i18n-contributing.md (translate / add-a-language / --lang usage) and
cross-link it from contributing.md and cli-reference.md. i18n:status reports
100% for all four locales across the migrated key set.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Establish the terminal-UI migration pattern: route BoardView's loading/empty
labels through useTranslation("cli"), keeping single-letter keybinding
accelerators literal via interpolation ([{{key}}]). Add the keys to the en cli
catalog, sync the four locales, and regenerate the CLI import map. Tests cover
the migrated label and accelerator preservation. The remaining TUI labels are
deferred long-tail work; the pattern is in place.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Create the @fusion/i18n package as the authored source-of-truth: shared
i18next config (namespace split, script-aware zh-CN/zh-TW fallback, plural
setup), en base catalogs, and a generated CLI static-import map so the
terminal surface is drop-in for new locales. Add the i18next-cli workflow
(extract/sync/types/status/lint) wired as root i18n:* scripts, install the
i18next stack into dashboard + CLI, strip @fusion/i18n from the published CLI
manifest, gitignore the generated dashboard catalog tree, and add a changeset.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
