polish(web): puan kuralları yalnız Uzmanlar sayfası altında, oyunlaştırılmış dille

Üstteki üç-kartlı kural bloğu ve oy kartındaki kural cümlesi kaldırıldı;
kurallar tek satır küçük puntoyla sayfanın en altında ("Oy ver +1 ·
çoğunluğu tuttur +2 bonus · kodu ilk değerlendiren 3 puanı kapar").
Başlık ve boş-durum metinleri de oyunlaştırıldı; oy kartında yalnız
"Her oy puan kazandırır · Parça Uzmanları sıralaması" linki kaldı.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/catalog/oem-vote-card.tsx

@@ -132,7 +132,7 @@ export function OemVoteCard({ oemCode }: { oemCode: string }) {
         </div>
       </div>
       <p className="mt-3 text-xs text-muted-foreground">
-        Oy +1 puan, çoğunlukla aynı görüş +2 puan, ilk oy 3 puan ·{" "}
+        Her oy puan kazandırır ·{" "}
         <Link to="/dashboard/uzmanlar" className="font-medium text-primary hover:underline">
           Parça Uzmanları sıralaması
         </Link>

apps/web/src/routes/dashboard/uzmanlar.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { capture } from "@/lib/posthog";
 import { Card, CardContent, Skeleton } from "@sase/ui";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { Link, createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
-import { Medal, Sparkles, ThumbsUp, Trophy, Users } from "lucide-react";
+import { Medal, ThumbsUp, Trophy } from "lucide-react";
 import { useEffect } from "react";
 
 interface LeaderboardEntry {
@@ -31,28 +31,6 @@ export const Route = createFileRoute("/dashboard/uzmanlar")({
 
 const SKELETON_KEYS = ["s0", "s1", "s2", "s3", "s4", "s5"] as const;
 
-// Puanlama kuralları — API'deki computeVoteAward ile birebir aynı anlatım.
-const SCORING_RULES = [
-  {
-    key: "vote",
-    icon: ThumbsUp,
-    title: "+1 puan",
-    text: "Katalogdaki bir OEM kodunu uyumlu/uyumsuz oylayın.",
-  },
-  {
-    key: "majority",
-    icon: Users,
-    title: "+2 puan",
-    text: "Oyunuz çoğunluk görüşüyle aynı yöndeyse ek puan kazanırsınız.",
-  },
-  {
-    key: "first",
-    icon: Sparkles,
-    title: "3 puan",
-    text: "Bir kodu ilk kez siz değerlendirirseniz tam puan sizindir.",
-  },
-] as const;
-
 function ExpertsPage() {
   const { data, isLoading } = useQuery({
     queryKey: ["oem-leaderboard"],
@@ -91,28 +69,11 @@ function ExpertsPage() {
           Parça Uzmanları
         </h1>
         <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">
-          Katalogdaki OEM kodlarını uyumlu/uyumsuz oylayarak puan kazanın; doğru bilgi tüm parça
+          OEM kodlarını oyla, puan topla, sıralamada yüksel — doğru bilgi bütün parça
           satıcılarının işini hızlandırır.
         </p>
       </div>
 
-      {/* Puanlama kuralları */}
-      <Card>
-        <CardContent className="grid gap-4 p-4 sm:grid-cols-3">
-          {SCORING_RULES.map(({ key, icon: Icon, title, text }) => (
-            <div key={key} className="flex items-start gap-3">
-              <div className="flex size-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-primary/10">
-                <Icon className="size-4 text-primary" />
-              </div>
-              <div>
-                <p className="text-sm font-semibold">{title}</p>
-                <p className="text-xs text-muted-foreground">{text}</p>
-              </div>
-            </div>
-          ))}
-        </CardContent>
-      </Card>
-
       {isLoading ? (
         <div className="space-y-3">
           {SKELETON_KEYS.map((k) => (
@@ -123,10 +84,10 @@ function ExpertsPage() {
         <Card>
           <CardContent className="flex flex-col items-center gap-3 py-12 text-center">
             <Trophy className="size-10 text-muted-foreground/50" />
-            <p className="text-sm font-medium">Henüz oy kullanılmadı.</p>
+            <p className="text-sm font-medium">Sıralama henüz boş.</p>
             <p className="max-w-md text-sm text-muted-foreground">
-              İlk uzman siz olun: katalogda bir parçanın OEM kodunu değerlendirin, ilk oy 3 puan
-              kazandırır.
+              İlk uzman siz olun: katalogdan bir OEM kodunu değerlendirin, açılış puanlarını siz
+              kapın.
             </p>
             <Link to="/dashboard/search" className="text-sm font-semibold text-primary underline">
               Şase sorgula ve oylamaya başla
@@ -162,6 +123,13 @@ function ExpertsPage() {
           <LeaderboardRankings rankings={rankingItems} showPagination={entries.length > 25} />
         </>
       )}
+
+      {/* Puan kuralları yalnız burada yaşar — küçük punto (computeVoteAward ile aynı kural). */}
+      <p className="pt-2 text-center text-[11px] leading-relaxed text-muted-foreground/70">
+        Oy ver <span className="font-semibold text-muted-foreground">+1</span> · çoğunluğu tuttur{" "}
+        <span className="font-semibold text-muted-foreground">+2 bonus</span> · kodu ilk
+        değerlendiren <span className="font-semibold text-muted-foreground">3 puanı</span> kapar
+      </p>
     </div>
   );
 }