fix(ci): make biome override globs cwd-agnostic

Override include paths were absolute (apps/api/src/...). Lint runs from
each workspace cwd in turbo (apps/api, apps/web), where Biome sees
relative paths like src/catalog/... and the override never matched.

Switch to **/src/<dir>/** so the rule applies regardless of which cwd
Biome was invoked from.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

biome.json

@@ -22,11 +22,11 @@
     },
     {
       "include": [
-        "apps/api/src/catalog/**",
-        "apps/api/src/categories/**",
-        "apps/api/src/integrations/**",
-        "apps/web/src/components/**",
-        "apps/web/src/routes/**"
+        "**/src/catalog/**",
+        "**/src/categories/**",
+        "**/src/integrations/**",
+        "**/src/components/**",
+        "**/src/routes/**"
       ],
       "linter": {
         "rules": {