Semih Yesilyurt
229666e333
Some checks failed
QA Gate (P0/P1) / Test affected app (pull_request) Has been cancelled
Root cause: landing was almost entirely hard-coded Turkish (5 t() calls in
1889 lines), and initLocale() — which reads the persisted locale from
localStorage on boot — was never called from main.tsx, so a reload always
reverted to the TR default.
This commit fixes both.
apps/web/src/main.tsx
- Call initLocale() before first render so the persisted choice survives reload.
apps/web/src/routes/__root.tsx
- Translate the skip-to-content link via a new `a11y.skipToContent` key.
apps/web/src/routes/index.tsx
- Internationalize ~145 user-visible strings across hero, brand strip, features,
comparison table, bento grid, use cases, stats, dashboard showcase, ecommerce
block, testimonials, pricing tiers, FAQ, final CTA, referral banner and ARIA
labels. Module-scope data arrays moved inside the component so re-renders
pick up the active locale.
- Wrap the three Remotion players (Schema / Dashboard / Ecommerce) so they read
the current locale and pass translated labels into their inputProps.
Remotion demos (DashboardDemo, EcommerceDemo, SchemaDemo)
- Each now accepts a `labels` prop (DashboardDemoLabels / EcommerceDemoLabels /
partLabel). All hard-coded TR sidebar items, placeholders, category names,
product names, "Add to Cart" buttons, the cart-added toast, overlays and
stat labels are now driven by labels with a TR fallback (keeps Remotion
Studio preview working standalone).
messages/{tr,en}.json
- New blocks: `a11y`, `landing.*` (huge tree covering every section above),
`landing.dashboardDemo`, `landing.ecommerceDemo`.
Intentionally preserved as data, not translated: brand names (Volkswagen,
Mitsubishi …), VIN literals, OEM codes (1J0 820 803F …), numeric stat values
(1.2sn, 27, 1M+, %99.9 …), prices (200/350/500/999), and the testimonial
person name "Özge D." (proper noun).
Verified: typecheck clean, 17/17 test files / 57/57 tests pass, biome clean,
Playwright TR↔EN round-trip succeeds, only the testimonial name remains as
Turkish on the EN page.
Sase
VIN/şase numarası sorgulama ve otomotiv yedek parça katalog platformu (Türkiye). Site: https://sase.tr · Staging: https://dev.sase.tr
Stack
| Katman | Teknoloji |
|---|---|
| Monorepo | pnpm 10 + Turborepo |
| Backend | NestJS 10, TypeScript 5.7, Node 22 |
| DB | PostgreSQL 17 + Drizzle ORM |
| Cache / Queue | Redis 7 + BullMQ |
| Auth | Better Auth (cookie session) |
| Frontend | Vite 6, React 19, TanStack Router + Query |
| UI | Tailwind v4, shadcn/ui (Radix) |
| Ödeme | Stripe (kart) |
| Postal | |
| Storage | MinIO (S3) |
| Analitik | PostHog |
| Test | Vitest, Playwright |
| Deploy | GitHub Actions → SSH → PM2 |
Yapı
ss/
├── apps/
│ ├── api/ NestJS (port 4000, /api)
│ └── web/ Vite + React (port 3000)
├── packages/
│ ├── shared/ Tipler, Zod şemaları
│ ├── config/ Env şeması (Zod)
│ └── ui/ Paylaşılan shadcn bileşenleri
├── docker/ docker-compose + nginx
├── scripts/ Deploy + bakım scriptleri
└── docs/ Detay dökümantasyon (INDEX.md)
Komutlar
pnpm dev # tüm app'ler (Turbo)
pnpm build
pnpm test # Vitest
pnpm lint # Biome
pnpm typecheck
# DB (apps/api/)
pnpm db:push # şemayı push
pnpm db:studio # Drizzle Studio
pnpm db:generate # migration üret
# Tek app
pnpm dev --filter=api
pnpm dev --filter=web
VIN Decode Akışı
Corgi (offline WMI) → PartsCatalogs API → PL24 API → EMEX scraper → NHTSA
Birden fazla araç eşleşmesi gelirse frontend seçim modalı gösterir.
Katalog Mimarisi
- PL24 P5 Modern (REST/JSON) — VW Group, BMW, Mercedes, Renault, Toyota...
- PL24 P4 Legacy (HTML scrape) — Ford, PSA, Hyundai/Kia, Nissan, Opel, Volvo
- PartsCatalogs (REST + Playwright JWT) — geniş VIN kapsamı
- EMEX (Playwright scrape,
emexdwc.ae) — async BullMQ worker
EMEX & PartsCatalogs Türkçeleştirme
EMEX ve PartsCatalogs kaynakları kategori/parça isimlerini İngilizce (zaman zaman Rusça) döner. Çeviri akışı:
TranslationsService(apps/api/src/translations/) — Redis cache → DB lookup (emex_category_translations) → orijinal döndür. Dictionary tabanlı word-by-word replace devre dışı (yarı-İngilizce çıktı yaratıyordu).- Hot path (
categories.service.ts) — EMEX/PCAT insert noktalarındatranslateMany()ile bulk lookup yapılır; cache miss varsa orijinal yazılır, sonraki bootstrap pass'inde LLM ile çevrilir. - Bootstrap script (
scripts/emex-translate-bootstrap.ts) — DB'deki tüm uniquename_originaldeğerlerini OpenRouter üzerinden DeepSeek V3 ile çevirir,emex_category_translationstablosuna yazar. - Backfill script (
scripts/emex-backfill-tr-names.ts) — translation tablosuna göre mevcutcategories.nameveparts.namedeğerlerini günceller, Redis cache flush eder.
# 1) Tüm yeni terimleri çevir (~$0.50, ~30 dk)
pnpm exec tsx scripts/emex-translate-bootstrap.ts --dry-run
pnpm exec tsx scripts/emex-translate-bootstrap.ts
# 2) DB kayıtlarını güncelle
pnpm exec tsx scripts/emex-backfill-tr-names.ts --dry-run
pnpm exec tsx scripts/emex-backfill-tr-names.ts
# 3) API restart (yeni hot-path translateMany için)
pm2 restart sase-api
Env: OPENROUTER_API_KEY (apps/api/.env).
Test Bilgileri
- Admin:
admin@sase.tr/Sase2026 - Test VIN (VW):
WVWZZZ1JZ3W597935 - Login:
POST /api/auth/sign-in/email→ cookiebetter-auth.session_token
Daha Fazla
docs/INDEX.md— kapsamlı proje rehberi (rotalar, API, DB şeması, bileşenler)CLAUDE.md— Claude Code için proje rehberi