fix(prompts): v3 — wider maxLength budgets for Turkish output

v2 prompts hit schema validation failures on Turkish output (quick_fix,
friction_point, suggested_action commonly exceeded 300 chars). Turkish is
naturally ~15-20% longer than English. Widened limits across all 7 schemas:

- title: 120 → 140
- *hypothesis*: 500 → 700
- friction_point / quick_fix / suggested_action: 300 → 500
- long_term_fix: 500 → 800
- block_point / unclear_concept / documentation_gap / suggested_in_app_help: 200/unbounded → 400
- feature_gap_hypothesis / suggested_intervention: 300 → 500
- pattern_bundle root_cause_hypothesis: 600 → 800
- business_impact_estimate / user_impact_estimate: 300 → 300-500
- affected_component_hypothesis: unbounded → 400
- error_signature: unbounded → 300
- pattern_name: 80 → 100
- priority_recommendation: 200 → 300

SASE_CONTEXT output rules clarified — schema enforces per-field maxLength.

v2 → v3 across all 7 templates. seed-runtime auto-deactivates v2 on next worker boot.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

apps/worker/src/lib/prompts.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ const SASE_CONTEXT = `Sase.tr context:
 Output rules:
 - Return ONLY valid JSON matching the schema. No markdown, no code fences, no preamble.
 - If you are uncertain, lower the confidence; do not invent specifics.
-- All string fields are concise (titles ≤120 chars, hypothesis ≤500 chars).
+- All string fields are concise. Schema enforces per-field maxLength (titles ≤140; hypothesis/long_term_fix ≤700-800; other prose ≤400-500). Stay within limits; truncate if needed.
 - **Tüm metin alanlarını TÜRKÇE yaz** (title, hypothesis, reproduce_steps, quick_fix, long_term_fix, friction_point, intent_hypothesis, suggested_action, suggested_investigation, error_signature description, block_point, unclear_concept, documentation_gap, suggested_in_app_help, vb.). Sadece enum/const/teknik tanımlayıcı alanlar İngilizce kalır (örn. severity: "P0"|"P1"|..., type: "bug"|..., friction_type: "copy"|"layout"|..., failure_mode: "timeout"|..., implicated_provider: "PL24"|"PCAT"|...).
 - Türkçe yazarken doğal, net, eyleme dönüştürülebilir cümleler kur. Teknik terimleri (route, component, endpoint, provider, fingerprint) Türkçe gloss'lamadan kullan: "/dashboard/search route'unda...", "VinLookupController component'inde...".`;
 
@@ -36,16 +36,16 @@ const BUG_TRIAGE_SCHEMA = {
   properties: {
     type: { const: "bug" },
     severity: { enum: ["P0", "P1", "P2", "P3"] },
-    title: { type: "string", maxLength: 120 },
+    title: { type: "string", maxLength: 140 },
     reproduce_steps: { type: "array", items: { type: "string" }, minItems: 2, maxItems: 10 },
     affected_route: { type: "string" },
-    affected_component_hypothesis: { type: "string" },
-    error_signature: { type: "string" },
-    hypothesis: { type: "string", maxLength: 500 },
+    affected_component_hypothesis: { type: "string", maxLength: 400 },
+    error_signature: { type: "string", maxLength: 300 },
+    hypothesis: { type: "string", maxLength: 700 },
     suggested_investigation: { type: "array", items: { type: "string" } },
     suggested_fix_effort: { enum: ["S", "M", "L"] },
     confidence: { type: "number", minimum: 0, maximum: 1 },
-    user_impact_estimate: { type: "string" },
+    user_impact_estimate: { type: "string", maxLength: 300 },
     is_likely_provider_issue: { type: "boolean" },
     implicated_provider: { enum: ["PL24", "PCAT", "RMEX", "TecDoc", null] },
   },
@@ -57,12 +57,12 @@ const UX_FRICTION_SCHEMA = {
   properties: {
     type: { const: "ux_friction" },
     severity: { enum: ["P1", "P2", "P3"] },
-    title: { type: "string", maxLength: 120 },
-    intent_hypothesis: { type: "string", maxLength: 300 },
-    friction_point: { type: "string", maxLength: 300 },
+    title: { type: "string", maxLength: 140 },
+    intent_hypothesis: { type: "string", maxLength: 500 },
+    friction_point: { type: "string", maxLength: 500 },
     friction_type: { enum: ["copy", "layout", "affordance", "performance", "terminology", "discoverability"] },
-    quick_fix: { type: "string", maxLength: 300 },
-    long_term_fix: { type: "string", maxLength: 500 },
+    quick_fix: { type: "string", maxLength: 500 },
+    long_term_fix: { type: "string", maxLength: 800 },
     affected_user_segment: { type: "string" },
     confidence: { type: "number", minimum: 0, maximum: 1 },
   },
@@ -74,12 +74,12 @@ const PAYMENT_SCHEMA = {
   properties: {
     type: { const: "payment" },
     severity: { enum: ["P0", "P1", "P2"] },
-    title: { type: "string", maxLength: 120 },
+    title: { type: "string", maxLength: 140 },
     failure_mode: { enum: ["ui_silent", "backend_decline", "user_abandoned", "checkout_friction", "validation_failed", "trial_to_paid_lost"] },
-    hypothesis: { type: "string", maxLength: 500 },
+    hypothesis: { type: "string", maxLength: 700 },
     payment_method_hint: { type: "string" },
     suggested_investigation: { type: "array", items: { type: "string" } },
-    business_impact_estimate: { type: "string" },
+    business_impact_estimate: { type: "string", maxLength: 400 },
     confidence: { type: "number", minimum: 0, maximum: 1 },
   },
 };
@@ -90,12 +90,12 @@ const ONBOARDING_SCHEMA = {
   properties: {
     type: { const: "onboarding" },
     severity: { enum: ["P1", "P2", "P3"] },
-    title: { type: "string", maxLength: 120 },
-    block_point: { type: "string", maxLength: 200 },
-    unclear_concept: { type: "string" },
-    documentation_gap: { type: "string" },
-    suggested_in_app_help: { type: "string" },
-    hypothesis: { type: "string", maxLength: 500 },
+    title: { type: "string", maxLength: 140 },
+    block_point: { type: "string", maxLength: 400 },
+    unclear_concept: { type: "string", maxLength: 400 },
+    documentation_gap: { type: "string", maxLength: 400 },
+    suggested_in_app_help: { type: "string", maxLength: 400 },
+    hypothesis: { type: "string", maxLength: 700 },
     confidence: { type: "number", minimum: 0, maximum: 1 },
   },
 };
@@ -106,14 +106,14 @@ const UPGRADE_SCHEMA = {
   properties: {
     type: { const: "conversion" },
     severity: { enum: ["P1", "P2", "P3"] },
-    title: { type: "string", maxLength: 120 },
+    title: { type: "string", maxLength: 140 },
     viewed_tier: { type: "string" },
     time_on_pricing_seconds: { type: "number" },
     comparison_signals: { type: "boolean" },
     likely_concern: { enum: ["price", "feature", "trust", "unclear", "wrong_tier", "other"] },
-    feature_gap_hypothesis: { type: "string", maxLength: 300 },
-    suggested_intervention: { type: "string", maxLength: 300 },
-    hypothesis: { type: "string", maxLength: 500 },
+    feature_gap_hypothesis: { type: "string", maxLength: 500 },
+    suggested_intervention: { type: "string", maxLength: 500 },
+    hypothesis: { type: "string", maxLength: 700 },
     confidence: { type: "number", minimum: 0, maximum: 1 },
   },
 };
@@ -124,12 +124,12 @@ const BUNDLE_SCHEMA = {
   properties: {
     type: { const: "pattern" },
     severity: { enum: ["P0", "P1", "P2", "P3"] },
-    title: { type: "string", maxLength: 120 },
-    pattern_name: { type: "string", maxLength: 80 },
-    root_cause_hypothesis: { type: "string", maxLength: 600 },
+    title: { type: "string", maxLength: 140 },
+    pattern_name: { type: "string", maxLength: 100 },
+    root_cause_hypothesis: { type: "string", maxLength: 800 },
     affected_user_count: { type: "integer" },
-    business_impact_estimate: { type: "string", maxLength: 300 },
-    priority_recommendation: { type: "string", maxLength: 200 },
+    business_impact_estimate: { type: "string", maxLength: 500 },
+    priority_recommendation: { type: "string", maxLength: 300 },
     confidence: { type: "number", minimum: 0, maximum: 1 },
   },
 };
@@ -140,11 +140,11 @@ const PROVIDER_SCHEMA = {
   properties: {
     type: { const: "provider_quality" },
     severity: { enum: ["P1", "P2", "P3"] },
-    title: { type: "string", maxLength: 120 },
+    title: { type: "string", maxLength: 140 },
     affected_provider: { enum: ["PL24", "PCAT", "RMEX", "TecDoc", "multi"] },
     failure_mode: { enum: ["timeout", "incomplete_data", "wrong_data", "auth_error", "ratelimit", "unknown"] },
-    hypothesis: { type: "string", maxLength: 500 },
-    suggested_action: { type: "string", maxLength: 300 },
+    hypothesis: { type: "string", maxLength: 700 },
+    suggested_action: { type: "string", maxLength: 500 },
     confidence: { type: "number", minimum: 0, maximum: 1 },
   },
 };
@@ -152,8 +152,8 @@ const PROVIDER_SCHEMA = {
 export const SEED_PROMPTS: PromptTemplate[] = [
   {
     tag: "bug_triage",
-    version: 2,
-    name: "Bug Triage v2 (TR)",
+    version: 3,
+    name: "Bug Triage v3 (TR, ext maxLen)",
     systemPrompt: `You analyze bugs found in user sessions of a B2B SaaS. Extract reproducible steps, locate the failing component, and propose a hypothesis.
 
 ${SASE_CONTEXT}
@@ -170,8 +170,8 @@ This session contains a bug. Return JSON per the schema.`,
   },
   {
     tag: "ux_friction",
-    version: 2,
-    name: "UX Friction v2 (TR)",
+    version: 3,
+    name: "UX Friction v3 (TR, ext maxLen)",
     systemPrompt: `You are a senior UX engineer. Given a session timeline, identify where the user got stuck and propose a quick fix and a long-term fix.
 
 ${SASE_CONTEXT}
@@ -188,8 +188,8 @@ Return JSON per the schema.`,
   },
   {
     tag: "payment_issue",
-    version: 2,
-    name: "Payment Issue v2 (TR)",
+    version: 3,
+    name: "Payment Issue v3 (TR, ext maxLen)",
     systemPrompt: `You analyze payment/conversion failures in a B2B SaaS. Identify failure mode and likely cause.
 
 ${SASE_CONTEXT}
@@ -206,8 +206,8 @@ Return JSON per the schema.`,
   },
   {
     tag: "onboarding_stuck",
-    version: 2,
-    name: "Onboarding Stuck v2 (TR)",
+    version: 3,
+    name: "Onboarding Stuck v3 (TR, ext maxLen)",
     systemPrompt: `You analyze new-user onboarding sessions where the user did not reach first value. Propose where they got stuck and what help is missing.
 
 ${SASE_CONTEXT}
@@ -224,8 +224,8 @@ Return JSON per the schema.`,
   },
   {
     tag: "upgrade_hesitation",
-    version: 2,
-    name: "Upgrade Hesitation v2 (TR)",
+    version: 3,
+    name: "Upgrade Hesitation v3 (TR, ext maxLen)",
     systemPrompt: `You analyze sessions where a user reached the pricing/upgrade page but did not convert. Identify likely concern (price/feature/trust) and propose intervention.
 
 ${SASE_CONTEXT}
@@ -242,8 +242,8 @@ Return JSON per the schema.`,
   },
   {
     tag: "pattern_bundle",
-    version: 2,
-    name: "Pattern Bundle v2 (TR)",
+    version: 3,
+    name: "Pattern Bundle v3 (TR, ext maxLen)",
     systemPrompt: `You are given an aggregate timeline that bundles 3+ user sessions sharing the same fingerprint (similar tags, route, and error signature). Synthesize the cross-session pattern and recommend priority.
 
 ${SASE_CONTEXT}
@@ -264,8 +264,8 @@ Return JSON per the schema. Use occurrence patterns from the bundle summary to e
   },
   {
     tag: "provider_quality",
-    version: 2,
-    name: "Provider Quality v2 (TR)",
+    version: 3,
+    name: "Provider Quality v3 (TR, ext maxLen)",
     systemPrompt: `You analyze upstream provider failures (PL24/PCAT/RMEX/TecDoc) impacting Sase.tr users. Identify which provider failed and propose action.
 
 ${SASE_CONTEXT}