fix(api): translation job IDs must not contain ':' #62

Merged

root merged 1 commits from dev into main

2026-05-27 17:51:28 +03:00

Author SHA1 Message Date

Author	SHA1	Message	Date
Semih Yesilyurt	dae76085ef	fix(api): translation job IDs must not contain ':' Some checks failed QA Gate (P0/P1) / Test affected app (pull_request) Has been cancelled Details Same BullMQ 5.68 restriction as the prefetch fix (`acd5691`): a custom job ID containing ':' is rejected with "Custom Id cannot contain :". enqueueTranslation built jobId `tr:<base64>`, so every enqueue threw — and both call sites fire-and-forget with .catch(warn), so it failed silently: fresh terms were NX-flagged as queued but never actually enqueued, leaving new EMEX/PCAT terms untranslated (English). Use 'tr-' prefix. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-05-27 16:49:46 +03:00

Semih Yesilyurt

dae76085ef

fix(api): translation job IDs must not contain ':'

QA Gate (P0/P1) / Test affected app (pull_request) Has been cancelled

Details

Same BullMQ 5.68 restriction as the prefetch fix (acd5691): a custom job ID
containing ':' is rejected with "Custom Id cannot contain :". enqueueTranslation
built jobId `tr:<base64>`, so every enqueue threw — and both call sites
fire-and-forget with .catch(warn), so it failed silently: fresh terms were
NX-flagged as queued but never actually enqueued, leaving new EMEX/PCAT terms
untranslated (English). Use 'tr-' prefix.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-05-27 16:49:46 +03:00

fix(api): translation job IDs must not contain ':' #62

1 Commits